1972 sotaoikeus tuomitsi armeijan erikoisyksikön -
rikoksesta, jota he eivät tehneet.
Miehet karkasivat huippu- turvallisesta vankilasta, -
Los Angelesin alamaailmaan.
Etsintäkuulutetut elävät nyt palkkasotureina.
Jos sinulla on ongelma, eikä kukaan muu voi auttaa, -
ja jos löydät heidät, voit ehkä palkata A-Teamin.
The A-Team 2-1 Diamonds 'N' Dust
Suomennos: Painshock
Tuo vanha hullu ei luovuta, eihän?
Saimme Griffinin, hän kuljettaa tarvikkeita kaivokselle.
Onko hän yksin? - On, herra Fletcher.
Katsokaa, ettei hän pääse perille.
Jälleen voittaja! Hyvin ammuttu, herra.
Anna neidille mitä hän haluaa sivuhyllyltä.
Olkaa hyvä, neiti.
Tulkaa kokeilemaan taitojanne.
Kolme laukausta dollarilla. Kaikki voittavat.
Kolme ankkaa, ja voit valita palkintosi.
Aivan, neiti. Tulkaa lähemmäksi. Jälleen yksi voittaja!
Ampukaa kolme ankkaa, ja saatte nallen kotiin vietäväksi.
Ihana paita, kultaseni. Tähdätkää alas ja vasemmalle.
Minulla menee huonosti, jälleen uusi voittaja!
Valitkaa palkintonne hyllyltä.
Minulle kerrottiin, että löytäisin täältä Louie -nimisen herran.
Ei kuulosta tutulta. Mikä hänen sukunimensä on?
Minun piti tavata hänet täällä kello 22.
Millä asioilla liikutte?
Karnevaali on pieni paikka, ehkä voisin kysellä.
Ei se ole sellaista. Anteeksi, että vaivasin.
Hetkinen vain, neiti.
Jokainen voittaa.
Tulkaa ja testatkaa taitonne.
Kolme laukausta dollarilla.
En tiedä, ymmärränkö tätä.
Haloo?
Sisään, kultaseni. Etsitkö Louieta?
Herra, en tiedä, kuka olette, -
mutta kahden viikon ajan olen odotellut tyhjissä varastoissa, -
halvoissa hotelleissa ja matkustanut taksilla keskelle ei mitään.
Aiommeko vain tuijottaa toisiamme?
Jos etsitte A-Teamia, neiti Griffin, -
löysitte heidät.
B.A.!
Face!
Amy!
Murdock!
Murdock?
Bogey-Karhu -show!
Tuu pois sieltä, mies!
Neiti Griffin, kertoisitteko huolistanne?
Ehkä voin auttaa.
Olette australialaisen miehen tytär.
Isänne oli haaveilija, jolla oli värikäs menneisyys.
Hän oli töissä koko ikänsä Bushnell Cavaliersissa.
Kun hän jäi eläkkeelle, hän muutti Etelä-Afrikkaan, -
jossa hän kulutti aikansa etsien timanttikaivoksia.
Kaikki luulivat häntä hulluksi.
Hulluksi! Nyt päästiin asiaan!
Luulette, että hän löysi kaivoksen, ja että hänet murhattiin.
Heti, kun hän sai kaivoksen omakseen.
Mistä tiedätte kaiken tuon?
Jos emme tietäisi, ette olisi päässeet näin pitkälle.
Hänellä oli unelma. Koko ikänsä hän halusi kaivoksen.
Se ei johtunut rahasta, vaan romantiikasta.
Isäni oli iso lapsi sen kaivoksen suhteen.
Kuka haluaisi tappaa ison lapsen?
Jonathan Fletcher.
Hän omistaa palan joka kaivoksesta Etelä-Afrikassa.
Hän ei antanut isäni saada ikiomaa kaivosta.
Fletcher valtaa kaivoksen 30 päivässä, jos en saa sitä toimimaan.
Emme tee kaivostyötä.
En tiedä, miten voimme auttaa.
Kuljetuksilla. Fletcher hallitsee ainoaa tietä isäni kaivokselle, -
enkä voi toimittaa dynamiittia sinne, koska tietä ei saa käyttää.
Jos ette voi auttaa, menetän kaiken, jonka eteen isäni teki töitä.
Mitä teet dynamiitilla?
Eikö se räjäyttäisi kaikki timantit ympäriinsä?
Se ei ole timantteja varten, sitä varten on muita välineitä.
Sillä räjäytetään ilmatunneli, jotta syvemmällä voisi työskennellä.
Kuten sanoin, jonkun pitää kuljettaa dynamiitti sinne.
Isäni yritti sitä, kun Fletcher tapatti hänet.
En voinut pelastaa häntä, mutta voin pelastaa unelman.
Tarvitsen apuanne.
Anna neidille arvio, Face.
Kulut, luontaisedut, päivärahat, aseistus -
ja matkakulut huomioiden se maksaa $210 000.
Laskette kai leikkiä!
Etelä-Afrikka on alueen ulkopuolella, joten lisäämme 20%.
Jos maksatte banaaneilla, palkkaatte apinoita.
Tässä on kaikki. Isä lähetti sen minulle ennen kuolemaansa.
Pitäkää sitä takuuna. Ja jos onnistutte, -
saatte 10% kaivoksen tuotoista ensimmäisenä vuonna.
Mitä sanot, Face? - Pikkuvikoja, mutta leikkautuu hyvin.
Anna se takaisin.
Neiti Griffin, palkkasitte juuri A-Teamin.
Maksakaa, kun saamme työn tehtyä.
Tavatkaa minut tässä osoitteessa ylihuomenna.
Bulawayo, Zulabwe.
Bulawayo, Zulabwe? Mä en lennä sinne!
Et tietenkään, B.A.
Hoitaja, verenpaine 6 minuutin välein. Tarkkailkaa adrenaliinitasoja.
Hetkinen vain. Mitä täällä on meneillään?
Olette kai herra Bellar.
En tunne herra Bellaria.
Mitä te teette?
Mitä tämä on? Bellarin piti kiihdyttää prosessia.
En voi päästää teitä koneeseen ilman papereita.
Paperit, sir.
Päällikkö Babarakas pitää saada Johannesburgiin 12 tunnissa, -
tai hän kuolee.
Kuolee? - Teidän koneessanne. Nimi tähän.
Sir, pienellä tavalla palvelette lääketiedettä.
AMA kiittää teitä, samoin Päällikkö ja hänen heimonsa.
Murdock, pelästytät eläimet.
Herätät myös B.A.:n.
Sanoin, etten lennä Afrikkaan, mutta oon täällä.
Sanoin, etten lennä Borneoon, ja olin siellä.
Sama juttu Meksikossa ja Väli-Amerikassa, -
ja kaikissa muissa paikoissa, joihin aina sähläätte mut mukaan.
B.A., elämän teillä on monta mutkaa.
Mua alkaa kyllästyttää teidän metkut!
Tää on viimeinen kerta!
Olemme perillä.
B.A.
Jää tänne. Jos näet valtion tyyppejä, kerro meille.
Pidä huolta Bogeysta, hänellä ei ole vielä ikää juoda.
Äijä on sekaisin!
Baarimikko, tuo meille oluet.
Salaiset tapaamiset ovat parhaita.
Voimme tavata missä vain, ja Fletcher tietäisi siitä.
Hän omistaa koko maan.
Palkkaan ihmisiä, jotka osaavat hommansa, eikö vain?
Mutta tyhmyydestä ei makseta. Saitteko auton ja tarvikkeet?
Kaiken, paitsi dynamiitin.
Kauppias ei suostunut myymään sitä minulle.
Niinkö?
Valeasuja ei tullut mukaan, mutta keksin jotakin.
Katsotaanko, mitä voimme tehdä?
Selvä peli, Face-mies. - Mukavaa.
Herra Fletcher, Jake tässä Come Luckysta.
Griffinin tytär puuhaa jotakin.
En tiedä, toimiiko tämä, Face.
Mistä maasta sanoit univormun olevan?
Sherman Oaksin Naapurustovahdista.
Mikä arvo? - Tienylitysvastaava.
Loistavaa. - Murdock, tarkoitus pyhittää keinot.
Tämä toimii.
Luuletko voivasi tehdä sen? - Pilailet kai, vanha kamu.
Kun näin Kwai-joen Sillan, -
kesti puoli vuotta tajuta, etten ollut Peter O'Toole.
Tarkoitat Alec Guinnessia. Peter O'Toole ei ollut elokuvassa.
Oli, jos katsoit sen näillä silmillä.
Iltapäivää, herrat. Mitä voin tehdä vuoksenne?
Morey Moran? - Kyllä.
Voin olettaa, että tässä tilauksessa on allekirjoituksenne.
M.M.? - Kyllä.
Mitä te teette?
Soitamme päämajaan ja kerromme, että kuulustelemme epäiltyä.
Epäiltyä? Hetkinen...
Olette jo varmistaneet, että nimikirjaimenne ovat paperissa, sir.
Älkää vaikeuttako asioita antamalla väärää valaa.
Minun ei tarvitse kuunnella tällaista...
Keitä te olette?
Hän on eversti Bradley Lexington, Salisburyn Räjähdevalvonnasta.
Olen Edmund Morris, YK:n Zulabwen attasea.
En ole rikkonut lakia.
Menkää aiheuttamaan harmia jollekulle muulle.
Meitä ei naurata.
16. päivänä joulukuuta 1982 tämä liike myi -
10 laatikkoa dynamiittia Parkerin Rakennusyhtiölle.
Vahvistatteko väitteen?
Mitä sitten? Olen tarvikekauppias. Mutta...
Jatkaakseni, mainittu dynamiitti oli viallista, -
ja ennenaikainen räjähdys -
aiheutti sotkuisen lopun 22:lle työntekijälle, -
jotka korjasivat Breaker Passin siltaa. Miten vastaatte tähän?
Se on täysin mahdotonta, -
sillä Breaker Passissa ei ole siltaa.
Idiootti! Kuningattaren Englantia ei pidä brutalisoida, -
puhumattakaan muista rikoksistanne, joihin kuuluvat -
Hänen Kuningattarensa alaisuuden kieltäminen!
Te pilailette!
Myyn hyvää tavaraa, ja kaikki tietävät sen.
Älkää naurattako.
Ei savusilliä, ei kalanruotokuvioisia paitoja, ei lihapiiraita, -
ei Rolls-Roycen bensatankin korkkeja, -
eikä "Hey Juden" alkuperäisiä painoksia.
Sir, te olette kauppiaan surkea irvikuva!
Näissä ei ole valtion leimoja tai toimituspäivämääriä.
Herra Moran, ette kai osta näitä pimeästi?
Kaikki on laillista, voitte olla varmoja siitä!
Missä leimat sitten ovat?
Nämä täytyy takavarikoida laittomana tavarana.
Eversti Lexington, voisitteko auttaa hieman?
Mielelläni. - Kuulkaa...
Oletteko nähneet häntä ennen?
Hän tuli kai ylämaasta hakemaan tarvikkeita.
Voitteko näyttää kartalta tien Solomonin solan läpi?
Reittimme kulkee tässä, Solomonin solan läpi.
Tie on huonokuntoinen, mutta monsuunikausi on ohi, -
joten maavyöryjen vaaraa ei juuri ole.
Jos lähdemme aamulla, pääsemme onnella perille ennen illantuloa.
Tarvitsette muutakin kuin onnea. Teitä on varoitettu, neiti Griffin.
Tunnetteko tuon neropatin?
Terveysneuvo, herra. Älkää työskennelkö tuolle naiselle.
Maasto on rajua, ja joku saattaa purra sinua keskellä yötä.
Hienoa.
Kun lopetin golfaamisen, elämäni on ollut tylsää.
Kaivos kuului isälleni, Scheckter.
Hän sai luvat Salisburysta. Ja minä jatkan hänen työtään.
Muuten hän kuoli turhaan.
Jos yrität käynnistää kaivosta, -
sinulle saattaa käydä vahinko, joka tappoi isäsikin.
Huono tuuri kuulemma on sukuvika.
Kuulin samaa tyhmyydestä. Vai oliko se rumuudesta?
Kiitos, B.A.
Hienoa, B.A.
Kuolet tästä hyvästä, kaveri.
Tulkaa, neidit.
Tule, B.A.
Niin?
Scheckter tässä. Olen Come Luckyssa.
Scheckter, niin?
Olen pahoillani, herra Fletcher. Me mokasimme.
Teille ei makseta mokailusta!
Tapatte heidät, jos on pakko! Vain minä avaan sen kaivoksen!
Ymmärrätkö?
Varotan sua, Murdock. Näitä teitä on tarpeeksi vaikea ajaa -
ilman sun typeriä ääniäs.
Ota rauhallisesti, B.A. Miten auto toimii?
Tää käy surkeasti.
Tuntuu, kuin se olis joku Facen huijaus taas.
Ei mennä henkilökohtaisuuksiin muiden seurassa.
Miten pitkä matka vielä? - Noin 20 mailia.
Jos Scheckter miehineen ei yritä tappaa meitä ensin.
He yrittävät. Kysymys kuuluukin: Missä?
Menkää Jaspersin ja Bakerin kanssa Solomonin solaan rotkolle.
Väijyttäkää heidät.
Ei hätää. Aivan kuten teimme Griffinin vanhuksenkin kanssa.
Palaamme kaivokselle, ja hoidamme loput työntekijät pois.
Tavataan Fletcherillä. Hoitakaa homma kunnolla.
Jos ajat noin, räjähdämme kaikki savuna ilmaan.
Älä opeta mua ajamaan, mies.
Tätäkö saan 210 000 dollarilla?
Tämä hoidetaan näin aina kaikissa Tarzan -elokuvissa!
Totta. - Aivan.
Kaunis nainen palkkaa retkikunnan etsimään elefanttien hautausmaata.
Yksi joukosta tulee hulluksi juotuaan vettä suosta.
Kymmenen päivää myöhemmin he ovat eksyksissä!
Kantajat hylkäävät heidät, kun he joutuvat pahan magian maahan.
Kaikki menee huonosti.
Ja kun he ovat jäämässä raivohullujen alkuasukkaiden käsiin...
Joku tyyppi lannevaatteessa ja sliipatussa tukassaan pelastaa päivän.
Miten siellä menee, Face? - Ei hyvin, eversti.
Se tulee epävakaaksi kastuessaan, ja se hikoilee melkoisesti.
Olen epävakauden asiantuntija. Tämä ei ole epävakaata!
Nämä eivät räjähdä edes ilman puhalluslamppua.
Pelkurit...
Murdock!
Erinomaista, Murdock.
Jos tämä saa vielä yhden kunnon töyssyn, -
Murdock pääsee kertomaan vitsejään Pyhälle Pietarille.
Hän on kuullut ne jo.
Koita kestää, B.A.
Menkää jeepille ja soittakaa Scheckterille. Kerro, että he ovat ansassa.
Hyvä on. - Menkää!
Face, mene vasemmalta. Murdock menee oikealta.
Nouskaa rinnettä ja saartakaa heidät. Pidämme heidät kiireisinä.
B.A., suojaa meitä. Haen naiset pois dynamiitin luota.
Valmiina? Menkää!
Ase on jumissa, Hannibal. - Ota tämä.
Pitäkää menoa yllä. Minä menen.
Hannibal, minne menet?
Etuovelle, minne muuallekaan? - Tyhmä kysymys.
On Bogey-Nalle -aika! Paikallanne!
Bogey-Nalle sanoi "Paikallanne!"
Liikekin vielä, ja sinusta tulee hedelmäsalaattia.
Nouse ylös, kaveri.
Piditte melkoiset juhlat, mutta minä sain pääpalkinnon.
Oletko kunnossa, Murdock? - Olen.
Mutta Bogey ei kyllä selviä, luutnantti.
Sääli. - Hannibal!
Rengas puhkesi ja puolet akselista on rikki.
Emme mene minnekään, ellemme kävele!
Kuinka kaukana kaivos on, neiti Griffin? - Liian kaukana.
Hylätty auto? Huijaat minua.
Tuon harjun takana. Melkein törmäsin siihen jahdatessani tyyppejä.
Face, onnestasi alkaa tulla taidetta.
Taide on liikaa. Minusta se on uskomatonta lahjakkuutta.
Oliko auto vanha sininen lava-auto?
Kyllä, ruosteinen maalipinta, jonkinlainen kuva ovessa.
Lintu tai jokin sellainen. - Aarnikotka.
Hän maalasi sen oveen itse.
Ajatteli sen suojelevan häntä.
Tarvitsemamme osat voivat olla vielä autossa.
Voin korjata tämän niillä. - Hyvä ajatus, B.A. Yritä sitä.
Tule, Face.
Mitä aiotte tehdä meille?
Ajattelimme sitoa teidät puuhun ja jättää leijonille.
He pitävät yönapostelusta.
Niiden ruokahalu kasvaa nokosten jälkeen.
Voisimme kokeilla vanhaa intiaanien temppua.
Syötiksi muurahaispesän päälle? - Olen aina pitänyt siitä.
En tiedä pitäisivätkö muurahaiset näistä tyypeistä.
Se on helppoa. Laitetaan jäätelötötteröt taskuun.
Olette hulluja.
Hän on, me olemme vain vihaisia. Alkakaa kävellä.
Päästätte meidät menemään? - Toistaiseksi.
Emme selviä jalan. - Kokeilkaa nelinkontin. Vauhtia.
Viekää Fletcherille terveisiä.
Vauhtia!
Vauriot on pinnallisia. Saamme tarpeellisen.
Hänellä ei ollut mahdollisuuksia, eihän?
Ei.
Ootko kunnossa, Toby?
Saat osat, sanoitko niin?
Kerran kolme miestä hakkasi isäni.
Todella pahasti, se melkein kuoli.
Se ei oo sama, tajuan sen. Tiedän, että oot vihainen.
Mut älä huoli, sun isäs tappajat joutuu maksamaan siitä.
Saat mun sanani.
Vauhtia, typerys!
Oletko valmis, B.A.?
Sillä ei voita Indy 500:aa, mutta sillä päästään perille.
Lähdetään, neiti Griffin.
B.A., pihdeillä ja ajan kanssa -
tekisit mitä vain, paitsi ruokaa.
Toby, -
tätä asiakas-työntekijäsuhdetta ei tarvitse pitää yllä ikuisuuksiin.
Kun saat kaivoksen auki ja se alkaa tuottaa hyvin, voisimme -
tavata Havaijilla.
Minulla on käytössäni hieno asunto pääsaarella.
Voisimme tutkia tulivuorenpurkauksia yhdessä.
Toisaalta, voisimme nauttia nopeat drinkit Johannesburgissa.
Kaverit, en haluaisi kuulostaa dramaattiselta, mutta hyvästi iäksi!
Pysäytä tähän, B.A.
Ilma alkaa tuntua paremmalta.
Kuin timantit tietäisivät meidän tulevan.
Ne ovat älykkäitä. Niillä on monia puolia.
Kun oppii tuntemaan ne, moni niistä on oikeita helmiä.
Miksi pysähdyimme tässä? Se on muutaman minuutin päässä.
Tuo tie tuolla.
En halua nähdä A-Teamin muistokylttiä tuolla.
Se on Solomonin sola. Isäni kaivos ei ole kaukana.
Tie kulkee solan läpi ja päättyy tuon rinteen päälle.
Tarkoitatteko, että pitää mennä tuonne päästäksemme takaisin tänne?
Se on ainoa keino.
Eikö kukaan keksinyt liukuportaita? Ihan oikeasti!
Pitääkö minun keksiä kaikki? - Usko pois, se on ainoa keino.
Olen käynyt täällä satoja kertoja isäni kanssa.
Varmasti olettekin.
Jos tunnen Fletcherin likaiset ajatukset, -
ensimmäinen väijytyspaikka olisi Solomonin solassa.
Odota. Puhumme kiipeämistouhuista, Hannibal.
Hyvinkin.
Kersantti, -
mitä ajattelet pienestä vuorikiipeilystä?
Se ei oo mitään. Vähän kuin leuanvetoa.
En halua lentokoneeseen. - En ajatellutkaan sellaista.
Haluan, että menet tuonne nopeasti, ja pudotat köyden.
Haluan saada dynamiitin kielekettä pitkin ylös.
Se on itsemurha. Se hikoilee kuin kuumeessa olisi.
Jos emme saa dynamiittia kaivokseen, ei kannata edes mennä.
Face, anna B.A.:lle köysi. - Hyvä on.
Oot hullumpi kuin Murdock.
Hoitaisin sen helposti, mutta emme voi.
Yksi tärähdys, ja valot sammuvat. Pakkaan ne selkääni.
Älä koske siihen.
Jos sä innostut kantamaan dynamiittia selässäsi, -
räjäytät elefantin mentävän reiän maahan.
Mä otan dynamiitin, sä pysyt siitä erossa.
Jonkun pitää auttaa mua tän kanssa, en pysty siihen yksin.
Hyvä on, vien köyden ylös.
Tarvitset vapaaehtoisen, eikö? - Joo.
Joo.
Älä hymyile minulle noin. Se ei ole edes oikea hymy.
Se on rivi hampaita, joka sekoittaa pääni!
Miksi et palannut hakemaan? Olisimme voineet kuolla!
Riittää! Missä he ovat nyt?
Korjasivat autonsa ja ohittivat meidät kävellessämme takaisin.
He menevät koilliseen. Ehkä kaivoksen suuntaan.
Ennen kuin he pääsevät perille, pysäytämme heidät solassa.
He ovat ajaneet kauan puolikuntoisella autolla, -
ja meillä on kopteri. Haluatteko lyödä vetoa?
Se ei ole niin helppoa. Jos he pääsevät solan läpi, -
he saavat lisäapua kaivokselta.
Lennämme sinne ensin, ja hävitämme työläiset lopullisesti.
Kerro Scheckterille, että tuemme heitä kaivoksella.
Oletteko kunnossa? - Olemme.
Murdock, oletko kunnossa? Luulin kuulleeni surinaa.
Mitä muuta voit odottaa -
ihmiskärpäseltä?
Seinien kiipeilijältä, ärsytyksen lähteeltä, -
tahmeajalkaiselta piknikkien pilaajalta!
B.A. ja Face, tulkaa.
Toivottavasti pakkaukset kestävät.
Mitä jos... - Jos ne eivät kestä, -
se siitä sitten.
Varo, Face!
B.A., pakkauksesi aukeaa!
Kaikki on hyvin.
Tuo räjähdys tuli kalliolta. Anna kiikarit.
Koittakaa soittaa Fletcherille.
Hoitakaa heidät siellä, missä he ovat ja odottakaa minua.
Hyvä on, avaamme tulen.
Meidän pitää juosta kaivokselle. Toby, voitko viedä meidät sinne?
Hyvä on. Face, pysy hänen kanssaan, ymmärrätkö?
Murdock ja minä annamme suojatulta. B.A., minä pidän selustan.
Valmista? - Valmista.
Murdock, mene!
He suuntaavat suoraan kaivoksen pääkuiluun.
Tule kaivokselle, me lähdemme perään.
Selvä.
Mitä me nyt teemme? - Mitä he tekevät?
Ehkä räjäyttävät kaivoksen. Jäämme kivikasan alle, -
ja he menevät kotiin. Niin helposti se käy.
Onko täältä muuta tietä ulos? - Ei.
Ilmakanavasta voisi olla käyttöä nyt.
Fletcher ei räjäyttäisi tätä kaivosta. Hän haluaa avata sen.
Siksi hän palkkasi Alan Scheckterin tappamaan isäni.
Niin, ja nyt meidät. - Hannibal, voimmeko lähteä kotiin?
Anteeksi, herra Fletcher. Griffin palkkasi kovia miehiä.
He ovat hyviä.
Heillä on kai tarpeeksi panoksia pitämään meidät ulkona koko yön.
Hyökkäämme aamulla.
Scheckter, ota Landers ja hanki kyynelkaasua.
Jäämme vartioon, kunnes palaat.
Savustamme heidät ulos aamulla.
Missä kaikki työntekijät ovat?
Tämä lyhty paloi, kun tulimme tänne.
Fletcher kai säikytti heidät pois, aivan kuin yritti säikyttää isäänikin.
Hienoa. - Parempi aloittaa.
Jos mitään uutta ei tapahdu, he tulevat tänne aamunkoitteessa.
Hannibal, täällä on oikea sekatavarakauppa.
Isäni kuskasi tavaraa tänne kuukausia.
Hei, B.A.
Muistatko sen kahden miehen partion Kamputseassa?
Joo.
Saatan saada jotain kasaan. Siitä tulee hienoa.
Face, anna asetyleenipoltin.
Miehet, kuuletteko minua? - En kuule mitään.
Tulkaa ulos minuutin sisällä, tai räjäytämme kaivoksen.
Huijaatte. Haluat pitää tämän reiän avoimena.
Et räjäytä sitä. Yritä uudelleen. - Ette voi jäädä sinne loputtomiin.
On vain yksi ties ulos, ja se on suoraan tulilinjallamme.
Antautukaa, tai kuolette nälkään.
Älä meistä huoli. Tilaamme ruokaa läheisestä kuppilasta.
Oletteko valmiina?
Olen. Maksan heille siitä, mitä he tekivät Bogeylle.
Typerys on hullu! - Murdock, -
kun aloitamme, mene kopterin luo.
Minusta tuntuu, että Fletcher pakenee, kun meno menee kovaksi.
Oletko valmis, B.A.? - Valmis.
Kyynelkaasua!
Osoita heitä aseella. He myöntävät Fletcherin palkanneen heidät.
Me tuomitsemme heidät.
Paitsi jos hän pääsee karkuun. - Ei hän pääse.
Apua!
Oletko hullu?
Peli selvä, valkku! Saimme koko joukkueen.
Miten päästään kotiin?
Jonkun on parempi vastata, tai tuun vihaiseksi.
Sanoin, ettei se ole asiani. Hoidan omat juttuni, Hannibal omansa.
Kysy häneltä. - Miten meni?
Scheckter ja hänen miehensä todistavat Fletcherin palkanneen heidät.
Hän joutuu linnaan pitkäksi aikaa.
Ehkä kyläläiset eivät pelkää enää työskennellä minulle.
Hannibal, miten me mennään kotiin?
Se on Murdockin vastuulla. Olen vain mies, -
joka toimii vastoin kaikkia odotuksia.
Sanoin "Miten". Kerro, tai mä rikon pääsi!
Se on jo rikki.
Hölmö.
Yritti huijata mua.
Anteeksi.
Murdock, auta vähän.
Kiitos. Olette hieman omituisia, -
mutta loistavia.
Yksi juttu vielä.
Mikä? - Timantti.
Et saa takuita takaisin ennen kuin saamme 10% osuutemme kaivoksesta.
Bisnes on bisnestä.
Suomennos: Painshock